گوش‌نویس برای کارکنان صدا و سیما: از اتاق خبر تا آرشیو و زیرنویس
خبرنگار، تهیه‌کننده، آرشیودار، زیرنویس‌کار و مترجم برون‌مرزی؛ تبدیل خودکار گفتار به متن در هر بخش رسانه‌ی ملی چه کاری را سریع‌تر می‌کند؟
۲ دقیقه مطالعهنوشتن دستی یک فایل صوتی معمولاً چند برابر مدت خود فایل وقت می‌گیرد؛ برآورد رایج برای مصاحبه‌های پژوهشی، ۴ تا ۶ ساعت کار برای هر ساعت صدا است. ابزارهای تازه‌ی تبدیل گفتار به متن همین کار را در چند دقیقه انجام می‌دهند و شما فقط متن را بازبینی می‌کنید. این ۹ گروه بیشترین سود را می‌برند:
۱. دانشجویان و پژوهشگران
پیاده‌سازی مصاحبه‌های کیفی، گروه‌های کانونی و جلسه‌های دفاع. تشخیص گوینده، پرسشگر و پاسخ‌دهنده را جدا می‌کند و متن با زمان‌بندی، ارجاع به لحظه‌ی دقیق گفته‌ها را ساده می‌کند.
۲. خبرنگاران و تحریریه‌ها
مصاحبه، نشست خبری و گزارش میدانی زودتر به متن تبدیل می‌شود. با کلیک روی هر جمله، صدای همان لحظه پخش می‌شود تا نقل‌قول را پیش از انتشار دقیق بررسی کنید.
۳. تولیدکنندگان محتوا و پادکسترها
زیرنویس SRT برای اینستاگرام و آپارات، متن کامل اپیزود برای وبلاگ و سئو، و ویدیو با زیرنویس چسبیده.
۴. مدیران و تیم‌ها
صورت‌جلسه، فهرست تصمیم‌ها و کارهای بعدی را هوش مصنوعی از متن جلسه بیرون می‌کشد. با جست‌وجو در همه‌ی جلسه‌ها، معلوم می‌شود یک موضوع کجا مطرح شده است.
۵. معلمان، استادان و دانش‌آموزان
متن درس و کلاس آنلاین برای مرور، جزوه و دسترسی دانش‌آموزانی که نمی‌شنوند یا در کلاس نبوده‌اند.
۶. وکلا و مشاوران حقوقی
پیاده‌سازی جلسه‌های مشاوره و صداهای مستند، با خروجی Word برای ویرایش و بایگانی. (متن خودکار جایگزین صورت‌جلسه‌ی رسمی دادگاه نیست و باید بازبینی شود.)
۷. پزشکان و درمانگران
یادداشت‌برداری از گفت‌وگوهای آموزشی و سمینارها. برای اطلاعات بیماران، حتماً رضایت بگیرید و از حذف خودکار فایل‌ها استفاده کنید.
۸. مترجمان و زیرنویس‌کاران
اول متن فارسی دقیق، بعد ترجمه‌ی هم‌تراز با همان زمان‌بندی؛ پیش‌نویس زیرنویس دوزبانه در چند دقیقه آماده است.
۹. نویسندگان و کسانی که فکرشان را بلند می‌گویند
ایده‌ها را در پیام صوتی بگویید و متن را تحویل بگیرید؛ برای نوشتن پیش‌نویس اول، گفتن معمولاً سریع‌تر از تایپ است.
یک نکته برای همه
دقت متن به کیفیت صدا وابسته است. میکروفون نزدیک، محیط بی‌صدا و صحبت نکردن هم‌زمان، بیشترین اثر را دارد. فهرست اسم‌ها و اصطلاحات تخصصی‌تان را هم در «واژه‌نامه‌ی شخصی» وارد کنید تا درست نوشته شوند.
همین حالا امتحان کنید: یک فایل کوتاه را رایگان و بدون ثبت‌نام بارگذاری کنید، یا پیام صوتی‌تان را برای ربات گوش‌نویس در بله بفرستید. برای کار بیشتر، تعرفه‌ها را ببینید.